La suocera

La suocera (LIVELLO A2)

Ieri è successa una cosa divertentelustigdivertente su Instagram. Marco ha pubblicato una storia con la foto di un bel piatto di i bucatini all'amatricianalange, röhrenförmige Nudeln mit einer Sauce aus luftgetrocknetem Schweinespeck, Tomaten und Pecorino-Käsebucatini all’amatriciana e la frase: “Ieri mia suocera ha cucinato. Non la sopportareausstehensopporto, ma questa pasta essere una bombader Hammer, große Klasse seinera una bomba!”. Dopo due minuti, la suocera ha messo un il cuoricinoHerzchencuoricino e ha commentato: “Grazie Marco! Anch’io ti voglio bene 😊”. Marco vergognarsisich genierensi è vergognato tantissimo. Non lo sapeva: anche la suocera era su Instagram! Gli amici accorgersi di qcs.etw. bemerkensi sono accorti della sua la brutta figuraBlamagebrutta figura e hanno cominciato a scrivere tanti commenti ironici. Uno ha chiesto: “Ma almeno ci dai la la ricettaRezeptricetta?”. Marco, ovviamentenatürlichovviamente, non l’aveva. Lui non sa cucinare. A quel punto, la suocera ha scritto: “La trovate sul mio profilo. seguirefolgenSeguitemi!”. E così abbiamo scoprireentdeckenscoperto che la suocera di Marco è attivissima sui social e ha quasi 50.000 follower. Fa video molto divertenti, dove spiega come cucinare i piatti tipici romani. Poi racconta cosa fare di bello a Roma e come è cambiata la città da quando era giovane. insommakurz und gutInsomma, non una tranquilla signora di una certa etàim fortgeschrittenen Alterdi una certa età, ma una nonna-influencer!

La suocera (LIVELLO B2)

Ieri su Instagram è accaderepassierenaccaduto un episodio divertente. Marco aveva pubblicato una storia con la foto di un piattone fumantedampfendfumante di bucatini all’amatriciana e la frase: “Ieri mia suocera ha cucinato. Lei non la sopporto, ma questa pasta era una vera bomba”.
Dopo neanche due minuti, la suocera ha messo un cuoricino e ha commentato: “Grazie Marco! Anch’io ti voglio bene 😊”. A quel punto, Marco vergognarsi come un ladrosich in Grund und Boden schämensi è vergognato come un ladro. Non aveva idea che la suocera fosse attiva sui social! La la figuracciaBlamagefiguraccia è diventata immediatamentesofortimmediatamente virale: gli amici hanno cogliere l'occasionedie Gelegenheit nutzencolto l’occasione al volo e hanno iniziato a prendere in giroauf den Arm nehmenprenderlo in giro, tempestarebombardierentempestandolo di commenti sarcastici. Uno ha chiesto: “Ma almeno la ricettina ce la passarehier: weitergebenpassi?”. Ovviamente Marco non l’aveva, perché in cucina essere una franaeine Niete seinè una frana. E qui è accaduto il secondo il colpo di scenaWendungcolpo di scena. La suocera ha replicato con prontezzapromptcon prontezza: “La trovate sul mio profilo Instagram. Seguitemi!”. È stato così che abbiamo scoperto che la suocera di Marco è attivissima sui social e ha quasi 50.000 follower. Fa video molto divertenti, dove spiega i il segretoGeheimnissegreti della cucina romana. Non solo, presenta anche i suoi angolini preferiti di Roma e racconta come è cambiata la città rispetto aim Vergleich mitrispetto a quando era giovane. Insomma, quella che credevamo essere una tranquilla signora attempatobejahrtattempata è in realtà una “nonna-influencer”!

Wortschatz-Booster
succedere → accadere
non sapere → non avere idea
non saper fare qc. → essere una frana in qc.
di una certa età → attempato

👏 Vom Anfänger zum Profi: i nomi alterati
Brutta figura > Figuraccia
Da un'espressione neutra a una più colloquiale.

👏 Vom Anfänger zum Profi: dalla frase indipendente alla frase dipendente - concordanza dei tempi con il congiuntivo
Non lo sapeva: anche la suocera era su Instagram > Non aveva idea che la suocera fosse attiva sui social

Il lessico dei social (A2-B1)

• l’account m. Account

• il cellulare Handy

• la chat Chat

• il commento Kommentar

• il contenuto Inhalt

• il dispositivo Gerät

• l’internet m. Internet

• il messaggio Nachricht

• il post Post

• il profilo Profil

• il video Video

• cliccare klicken

• commentare kommentieren

• connettersi online gehen

• disconnettersi offline gehen