Wie im Deutschen werden mit der italienischen Zeitform futuro Abläufe beschrieben, die in der Zukunft liegen. Dabei wird zwischen den beiden Zeitformen Futur I (futuro semplice) und Futur II (futuro anteriore) unterschieden: Das Futur I wird benutzt, um einfache Geschehnisse in der Zukunft zu beschreiben (Frage: Was wird passieren?). Das Futur II wird verwendet, um die vollendete Zukunft zu beschreiben (Frage: Was wird passiert sein, bevor ein anderes Ereignis eintritt?).
So bildet man das Futur im Italienischen
Die Bildung des italienischen Futur I ist eigentlich ganz einfach: Man nimmt den Stamm des Infinitivs und fügt die Endungen des Futurs hinzu.
Um das Futur II zu bilden, verwendet man das Hilfsverb essere oder avere im Futur I und das Partizip Perfekt (participio passato).
Futur I
| suon-are | legg-ere | sent-ire | |
| io | suon-erò | legg-erò | sent-irò |
| tu | suon-erai | legg-erai | sent-irai |
| lui/lei/Lei | suon-erà | legg-erà | sent-irà |
| noi | suon-eremo | legg-eremo | sent-iremo |
| voi/Voi | suon-erete | legg-erete | sent-irete |
| loro | suon-eranno | legg-eranno | sent-iranno |
Einige Verben haben eine unregelmäßige Konjugation:
| essere | avere | andare | |
| io | sarò | avrò | andrò |
| tu | sarai | avrai | andrai |
| lui/lei/Lei | sarà | avrà | andrà |
| noi | saremo | avremo | andremo |
| voi/Voi | sarete | avrete | andrete |
| loro | saranno | avranno | andranno |
| fare | volere | venire | |
| io | farò | vorrò | verrò |
| tu | farai | vorrai | verrai |
| lui/lei/Lei | farà | vorrà | verrà |
| noi | faremo | vorremo | verremo |
| voi/Voi | farete | vorrete | verrete |
| loro | faranno | vorranno | verranno |
Futur II
| suon-are | legg-ere | sent-ire | |
| io | avrò suonato | avrò letto | avrò sentito |
| tu | avrai suonato | avrai letto | avrai sentito |
| lui/lei/Lei | avrà suonato | avrà letto | avrà sentito |
| noi | avremo suonato | avremo letto | avremo sentito |
| voi/Voi | avrete suonato | avrete letto | avrete sentito |
| loro | avranno suonato | avranno letto | avranno sentito |
Verwendung und Besonderheiten des italienischen Futurs
-
Das Futur I wird benutzt, um von Vorhaben oder Plänen zu sprechen.
Mi iscriverò in palestra. Ich werde mich im Fitnessstudio anmelden.
Faremo le vacanze in Spagna. Wir werden in Spanien Urlaub machen.
-
Man kann mit dem Futur I außerdem Vermutungen äußern oder nach Vermutungen fragen.
Dov’è Marco? Mah, sarà per strada. Wo ist Marco? Er wird auf den Weg sein.
Che ore sono? Saranno le sei. Wie spät ist es? Es wird sechs Uhr sein.
-
Das Futur II wird benutzt, wenn von zwei in der Zukunft liegenden Handlungen eine bereits abgeschlossen sein wird.
Quando verrai a trovarci l’anno prossimo, nostra figlia sarà già nata. Wenn du uns nächstes Jahr besuchst, wird unsere Tochter schon geboren sein.
Mi sentirò meglio, dopo che saranno partiti. Ich werde mich besser fühlen, nachdem sie abgereist sind (wörtlich: sein werden).
Übung: Il futuro
Testen Sie sofort, was Sie gelernt haben. Hier finden Sie eine Übung zu diesem Thema:
