Treviso: l’altra Venezia

    MEDIO
    Adesso 14/2026
    Treviso
    © Rudy Balasko/Shutterstock.com
    Von Valentina Pinton

    Treviso è una città che conosco bene, eppure finisco per tornarci meno spesso di quanto vorrei. Bella, vivacelebhaftvivace, attraversata dall’acqua e impreziosireschmücken, bereichernimpreziosita da lo scorcioAusblickscorci sorprendenti, ha un altro pregio da non sottovalutareunterschätzensottovalutare: permette di immergersi nella storia e nell’atmosfera tipica delle città venete evitarevermeidenevitando l'affollamentoAndrangl’affollamento di luoghi come la mia Venezia. Per questo sono stata davvero felice di accettare l’invito di una cara amica, che si sposa questo fine settimana non lontano da Treviso. Susegana è un piccolo borgo arroccato suhoch obenarroccato sui colli coneglianesi e dal suo castello si gode la vista di paesaggi di una bellezza quasi commoventebewegendcommovente: il vignetoWeinbergvigneti, borghi e orizzonti che si ritrovano nei dipinti dei grandi pittori veneti del il RinascimentoRenaissanceRinascimento, come Cima da Conegliano. Non riesco a pensare a un’occasione migliore per ritagliarsisich nehmenritagliarmi una giornata tutta per me e riscoprire, con gli occhi di una turista, questa bella città alle porte di casa.

    Una città di fiume

    Ho sempre avuto grande affinità con le città d’acqua, che siano di mare, di lago o, come in questo caso, di fiume. Treviso dovereverdankendeve probabilmente parte della sua serena ed elegante bellezza proprio alla simbiosi con i suoi fiumi. Sono due Il corso di risorgivaQuellflusscorsi di risorgiva, placidoruhigplacidi e costanti: il sinuoso Sile, infatti, fa qui una curva a 90 gradi e congiungersizusammenfließensi congiunge con il Botteniga. La mia passeggiata parte dalle mura cinquecentescoaus dem 16. Jahrhundertcinquecentesche, dove il Botteniga sembra cingereumschließencingere la città in un abbraccio. 

    attraversarehier: durch etw. (hindurch)gehenAttraverso Porta San Tomaso, interamente rivestita in la pietra d'Istriaistrischer Kalksteinpietra d’Istria, il più maestoso degli accessi a Treviso. Il Leone di San Marco con il Vangelo aperto mi saluta benevolowohlwollendbenevolo dall’alto della volta, simbolo della sovranità della Repubblica di Venezia. imboccareeinschlagenImbocco subito il il camminamentoLaufgraben, hier: Rundwegcamminamento delle mura e seguo per un tratto la la cinta murariaStadtmauercinta muraria Renaissance-rinascimentale. La passeggiata, tranquilla e panoramica, mi permette di osservare Treviso da una prospettiva insolita. Da una parte scorgereerblickenscorgo i tetti e i campanili del centro storico, dall’altra il verde e l’acqua che accompagnano le la fortificazioneBefestigungsanlagefortificazioni. Il percorso mi conduce fino al Ponte de Pria: il punto in cui il Botteniga entra in città e comincia a dividersi nella rete di canali che attraversa il centro storico, con i suoi tre bracci, il Cagnan Grande, il Canale dei Buranelli e il Cagnan della Roggia, o Siletto. Impossibile non rendersi conto, fin dai primi passi, che a Treviso acqua e terra sono inseparabileuntrennbarinseparabili. Sin dal il Duecento13. JahrhundertDuecento e poi per sei secoli, l’acqua ha fatto girare le ruote di decine di il mulinoMühlemulini, non solo per macinaremahlenmacinare il grano, ma anche per conciaregerbenconciare le pelli, lavorare i il panno di lanaWollstoffpanni di lana, produrre carta o, semplicemente, per fornire il refrigerloErfrischungrefrigerio agli abitanti. Non lontano da qui c’erano la la doganaZollstationdogana e il porto commercialeHandels-commerciale della Serenissima, dove arrivavano la merceWaremerci provenienti da mezza Europa e destinate a Venezia. Il fiume, insomma, era a tutti gli effettiin jeder Hinsichta tutti gli effetti l'autostrada liquidaflüßige Autobahnuna sorta di “autostrada liquida”.

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.