{"content":[{"content":{"params":{"pagesList":[{"params":{"elementList":[{"params":{"inputFieldSize":"1","requiredField":false,"remainingChars":"Verbleibende Zeichenzahl: @chars","placeholderText":"Schreiben Sie hier Ihre \u00dcbersetzung und vergleichen Sie sie mit unserem Vorschlag.","taskDescription":""},"library":"H5P.TextInputField 1.2","metadata":{"contentType":"Text input field editor element","license":"U"},"subContentId":"f321d354-588f-441f-beef-022c8966ea93"}],"helpTextLabel":"Mehr Informationen","helpText":""},"library":"H5P.StandardPage 1.5","metadata":{"contentType":"Standard page","license":"U","title":"1. Einen sch\u00f6nen Abend noch!"},"subContentId":"385d517a-923b-419c-9e58-a74a1bdfb888"},{"params":{"elementList":[{"params":{"inputFieldSize":"1","requiredField":false,"remainingChars":"Verbleibende Zeichenzahl: @chars","placeholderText":"Schreiben Sie hier Ihre \u00dcbersetzung und vergleichen Sie sie mit unserem Vorschlag.","taskDescription":""},"library":"H5P.TextInputField 1.2","metadata":{"contentType":"Text input field editor element","license":"U"},"subContentId":"175181e4-414a-45cc-b356-b8fc93eee63d"}],"helpTextLabel":"Mehr Informationen","helpText":""},"library":"H5P.StandardPage 1.5","metadata":{"contentType":"Standard page","license":"U","title":"2. Gestern bin ich sp\u00e4t eingeschlafen."},"subContentId":"f5217d8e-ab6a-4117-865e-026ba1dc17fb"},{"params":{"elementList":[{"params":{"inputFieldSize":"1","requiredField":false,"remainingChars":"Verbleibende Zeichenzahl: @chars","taskDescription":"","placeholderText":"Schreiben Sie hier Ihre \u00dcbersetzung und vergleichen Sie sie mit unserem Vorschlag."},"library":"H5P.TextInputField 1.2","metadata":{"contentType":"Text input field editor element","license":"U"},"subContentId":"3348b20c-9e3d-4d86-851d-b410f5f28302"}],"helpTextLabel":"Mehr Informationen","helpText":""},"library":"H5P.StandardPage 1.5","metadata":{"contentType":"Standard page","license":"U","title":"3. Trinken wir auf unsere Freundschaft!"},"subContentId":"7206d1f3-bf5a-431f-98d7-97fa9dc8aa7e"}],"i10n":{"previousLabel":"Zur\u00fcck","nextLabel":"Weiter","closeLabel":"Schlie\u00dfen"},"taskDescription":"Traduci queste frasi."},"library":"H5P.DocumentationTool 1.8","metadata":{"contentType":"Documentation Tool","license":"U","title":"Scrivi qui le tue traduzioni."},"subContentId":"9f5b4ba1-aaf0-48b7-9b80-ec86208d69cb"},"useSeparator":"auto"},{"content":{"params":{"mode":"normal","description":"","dialogs":[{"tips":{},"text":"

1. Einen sch\u00f6nen Abend noch!<\/strong><\/p>\n","answer":"

1. Buona serata!<\/strong><\/p>\n\n

Serata<\/em>, cos\u00ec come mattinata <\/em>e nottata<\/em>, indicano la durata. \u2192 Ti chiamo in mattinata.<\/em>
\nSera, mattina <\/em>e notte <\/em>indicano il momento della giornata. \u2192 La mattina mi piace dormire fino a tardi.<\/p>\n"},{"tips":{},"text":"

2. Gestern bin ich sp\u00e4t eingeschlafen.<\/strong><\/p>\n","answer":"

2. Ieri mi sono addormentato tardi.<\/strong><\/p>\n\n

A differenza dal tedesco, il verbo italiano addormentarsi <\/em>\u00e8 riflessivo. Altri verbi riflessivi o pronominali in italiano, ma non in tedesco, sono: chiamarsi <\/em>[hei\u00dfen<\/em>], fidarsi<\/em> [vertrauen<\/em>], svegliarsi <\/em>[aufwachen], sposarsi<\/em> [heiraten<\/em>], accomodarsi <\/em>[Platz nehmen<\/em>].<\/p>\n"},{"tips":{},"text":"

3. Trinken wir auf unsere Freundschaft!<\/strong><\/p>\n","answer":"

3. Brindiamo alla nostra amicizia!<\/strong><\/p>\n\n

Al momento del brindisi, come augurio, si pu\u00f2 dire: Alla tua\/vostra salute! Cincin! Prosit!<\/em><\/p>\n"}],"behaviour":{"enableRetry":true,"disableBackwardsNavigation":false,"scaleTextNotCard":false,"randomCards":false,"maxProficiency":5,"quickProgression":false},"answer":"Umdrehen","next":"Weiter","prev":"Zur\u00fcck","retry":"Wiederholen","correctAnswer":"Ich hatte es richtig!","incorrectAnswer":"Ich hatte es falsch!","round":"Runde @round","cardsLeft":"Verbleibende Karten: @number","nextRound":"Weiter mit Runde @round","startOver":"Von vorne anfangen","showSummary":"Weiter","summary":"Zusammenfassung","summaryCardsRight":"Richtige Karten:","summaryCardsWrong":"Falsche Karten:","summaryCardsNotShown":"Nicht angezeigt Karten:","summaryOverallScore":"Gesamtpunkte","summaryCardsCompleted":"Karten, die du fertig gelernt hast:","summaryCompletedRounds":"Abgeschlossene Runden:","summaryAllDone":"Gut gemacht! Du hattest alle @cards Karten @max -mal hintereinander richtig!","progressText":"Karte @card von @total","cardFrontLabel":"Kartenvorderseite","cardBackLabel":"Kartenr\u00fcckseite","tipButtonLabel":"Tipp anzeigen","audioNotSupported":"Dein Browser unterst\u00fctzt diese Tondatei nicht","confirmStartingOver":{"header":"Von vorne anfangen?","body":"Dein gesamter Fortschritt bisher wird gel\u00f6scht. Bist du sicher, dass du von vorne anfangen m\u00f6chtest?","cancelLabel":"Abbrechen","confirmLabel":"Ja, von vorne anfangen"},"title":""},"library":"H5P.Dialogcards 1.8","metadata":{"contentType":"Dialog Cards","license":"U","title":"Esercizio di traduzione"},"subContentId":"b203edf2-cc9c-4452-a6ca-16417ad95cec"},"useSeparator":"auto"}]}

Italienisch Übersetzungsübung

FOLLOW US

Esercizio di traduzione

Die Highlights der Redaktion, direkt in Ihr Postfach - mit dem kostenlosen Adesso Newsletter.

Bestellmöglichkeiten

Kennen Sie schon die weiteren Sprachmagazine von ZEIT SPRACHEN?