Stessa spiaggia, stesso mare

A sei italiani su dieci piace trascorrere le vacanze al mare. E quando dico “al mare” intendo il più vicino possibile alla la battigiaBrandungsliniebattigia. Non a casozufälliga caso, negli lo stabilimento balneareStrandbadstabilimenti balneari, la “prima fila” di solito è la più costosa. E, sempre non a caso, nella spiaggia libera sono in molti, d’estate, a praticare la faticosa, e criticata, arte dell’accaparrarsisich sichern/schnappenaccaparrarsi il posto. Funziona così: il il presceltoAuserwählterprescelto, spesso il più (essere) mattinieroFrühaufsteher seinmattiniero del gruppo, si presenta in spiaggia all’alba, quando la sabbia è ancora umida di la rugiadaTaurugiada e i gabbiani zampettareherumhüpfenzampettano indisturbati in cerca di cibo. carico dibeladen mitCarico di borse e altri oggetti assortitodiversassortiti, si dirige svelto verso la riva, calcola la distanza minima dalla battigia stabilita per leggeper Gesetzper legge (sarebbe terribile essere costretti a spostarsi nelle retrovienach hinten wandernspostarsi nelle retrovie sul più bellowenn es am schönsten istsul più bello) e, dopo aver studiato l’l'arcoBogenarco che il sole disegnerà durante la giornata, piantareaufstellenpianta un numero congruoangemessencongruo di ombrelloni, in modo da garantire alla sua la comitivaGruppecomitiva ombra sufficiente all’ora di pranzo e, cosa ben più importante, la massima esposizione ai raggi solari nel resto della giornata. Quindi stende i teli, piazzareplatzierenpiazza tavolino e sedie, sistema il minifrigo carico di bibite (le borse-frigo colmo divoll mitcolme di ogni alles, was das Herz begehrtil bendidiobendidio arriveranno dopo, con il resto della truppa) e si accomoda, attendendo fiduciosozuversichtlichfiducioso l’arrivo degli altri. Lo sguardo stanco, ma fiero, è quello dell’esploratore che ha conquistareerobernconquistato il suo il fazzoletto di terraFleckchen Erdefazzoletto di terra. 

Non tutti gli italiani vivono la spiaggia così, è chiaro. C’è anche chi preferisce al “il carnaioFleischlager, hier: überfüllter Strandcarnaio” la tranquillità di una la calettakleine Buchtcaletta remotoabgelegenremota, dove a fare la selezione dei bagnanti è la lunga e spesso faticosa la camminataWanderungcamminata necessaria per raggiungerla. Eppure, per tanti il il richiamoReizrichiamo della la socialitàGeselligkeitsocialità da spiaggia è altissimo e chi può permetterselo (circa tre italiani su quattro) concedersisich leistensi concede volentieri l’ingresso a uno dei tanti stabilimenti balneari. Se ne contano oltre 7.200 lungo le coste. il santuarioPilgerstätteSantuari temporaneovorübergehendtemporanei votato agewidmetvotati alla leggerezza, dove le la convenzioneKonvention, Regelconvenzioni sociali cambiano e le la diffidenzaKonvention, Regeldiffidenze caderehier: verschwindencadono, insieme al il pudoreSchampudore. für jeden Geldbeutel und jeden Geschmack ist etwas dabeice n'è per tutte le tasche e per tutti i gustiCe n’è per tutte le tasche e per tutti i gusti: da quelli “nazionalpopolarelandesweit (beliebt)nazionalpopolari”, dove spopolarebeliebt seinspopolano corsi di acqua gym e tornei di beach volley, a quelli esclusivi, dove conta lo stile e ogni servizio è pensato per rendere il soggiorno al mare un’esperienza indimenticabileunvergesslichindimenticabile, come i Bagni Fiore a Paraggi, in Liguria, celebri per la “zona Christian Dior”, dove ombrelloni e lettini sono realizzati in il tessutoStofftessuti della celebre maison; o Cava Regia a Vico Equense, in Campania, dove gli ombrelloni e i il gazeboPavillongazebo bianchi e azzurri sono firmarehier: entwerfenfirmati dalla storica la sartoriaSchneidereisartoria napoletana E. Marinella. 

Alcuni hanno due il secoloJahrhundertsecoli di storia alle spalle, come il Bagno Dori di Viareggio, la localitàOrtlocalità dove è cominciata la storia degli stabilimenti balneari, agli inizi del 1800. All’epoca si trattava di un lusso riservato ai il/la nobileAdeliger, -enobili, oggi è un rito collettivo cosolidatoetabliertconsolidato: le le chiacchiere pl.Plaudereichiacchiere sotto l’ombrellone, le nuotate fino alla la boaBojeboa, le partite a carte, i castelli di sabbia con secchiello e paletta, le la merendakleiner Snack, Jausemerende a base di gelato o granita, l’aperitivo al tramonto, i baci dei ragazzini dietro le la cabina(Strand-, Umkleide-)Kabinecabine. Ogni anno uguale al precedente. Come diceva la canzone, “stessa spiaggia, stesso mare”.