FOLLOW US

 

    Perché gli italiani portano la fede sulla mano sinistra?

    MEDIO
    Adesso Audio 8/2021
    Ehering an der linken Hand
    Von Salvatore Viola

    Starten Sie den Audio-Text

    Mit dem Audio-Player können Sie sich den Text anhören. Darunter finden Sie das Transkript.

    In Italia la fede nuziale si porta all'anulare della mano sinistra. In Germania, molto spesso, a quello della mano destra. Scopriamo insieme se si può capire perché.

    In realtà, a portare la la fedeEheringfede all’l'anulareRingfingeranulare della mano sinistra non sono solo gli italiani. Detto questo, sul perché si può discutere all'infinitoendlosall’infinito. Le la ragioneGrundragioni, più che alla storia, sono affidareanvertrauen, übergebenaffidate ai “si dice…” e a centinaia di leggende. La più romantica è quella che dall’antico Egitto giungereerreichen, gelangengiunge all’antica Roma e da lì fino a noi: parla di una piccola vena che, dall’anulare della mano sinistra, arriva drittodirektdritta al cuore. I Romani la chiamavano vena amoris. E allora come mai, in Germania e in molti altri paesi, la fede si porta a destra? Qualcuno tirare in balloins Spiel bringentira in ballo la religione e dice che in Germania e nei paesi protestanti la tradizione della “fede a destra” affermarsisich durchsetzensi sarebbe affermarsisich durchsetzenaffermata a partire dalla Riforma, per distinguersisich unterscheidendistinguersi dai cattolici. Perché, allora, nelle cattolicissime Spagna e Polonia, la fede si porta a destra? E come mai la protestante Norvegia condivideregemeinsam haben, teilencondivide la “fede a sinistra” con la cattolica Italia? Insomma, non trattarsisich handelnsi tratta di una la questioneFragequestione di “la fedeGlaubefede”. Qualcuno addurreanführenadduce ragioni pratiche: la destra era la mano con la quale si maneggiarehantierenmaneggiavano le l'armaWaffearmi o gli l'attrezzo da lavoroArbeitsgerätattrezzi da lavoro, quindi si portava l’anello a sinistra per proteggereschützenproteggerlo dall’l'usuraAbnutzung, Verschleißusura. E qualcuno, per spiegare l’uso della destra, tira in ballo la la superstizioneAberglaubesuperstizione, che considera la sinistra come “la mano del diavolo”. Insomma, mille ragioni, nessuna ragione. In casi come questi, l’unica cosa da fare è affidarsi alla tradizione.

    Neugierig auf mehr?

    Dann nutzen Sie die Möglichkeit und stellen Sie sich Ihr optimales Abo ganz nach Ihren Wünschen zusammen.