Che lavoro fai?

Ora ascolterete alcuni dialoghi che si svolgono in un hotel. Una persona di lingua italiana e un’altra di lingua tedesca fanno due chiacchiere in italiano ma, come vedremo, hanno qualche difficoltà a capirsi. Nei il quesito a scelta multiplaMultiple-Choice-Fragequesiti a scelta multipla che trovate alla fine di ogni dialogo scegliete tra le soluzioni “a” e “b”.

Lei: Ma insomma, che lavoro fai in Germania?
Lui: Sono lo chef di un ufficio.
Lei: Ah, che bello! Ti è sempre piaciuto cucinare?
Lui: No, no, non in cucina! Sono lo chef di una firma.
Lei: Intendi una firma di moda? O sei tu che metti la firma?
Lui: No, è una firma di elettronica. E tu che lavoro fai?
Lei: Sono professoressa di matematica.
Lui: Ah, professoressa! Quindi lavori all’università!
Lei: No, veramente lavoro in una scuola media.

1. Che cosa intende il protagonista quanto dice chef?
a. capo 
b. cuoco 

La risposta è “a”, capo.

Attenzione: oggi la parola chef è usata in italiano, soprattutto nei media, per indicare un cuoco professionista di livello elevato, per sottolineare il suo prestigio; in tono più neutro o formale di parla di capocuoco o di responsabile della cucina.

2. Una firma in italiano è
a. ein Unternehmen
b. eine Unterschrift

La risposta è “b”, eine Unterschrift.

3. La traduzione italiana della parola tedesca Firma è
a. azienda
b. locanda
La risposta è “a”, azienda.

4. In italiano un professore, se non è universitario, lavora…
a. in un liceo o in una scuola media.
b. all’asilo

La risposta è “a”, in un liceo o in una scuola media.

Attenzione: l’insegnante della la scuola primariaGrundschulescuola primaria si chiama maestro. Anche un musicista, un compositore o un il direttore d’orchestraDirigentdirettore d’orchesta si chiama Maestro, scritto spesso con l’iniziale maiuscola per sottolineare il suo prestigio.