Viaggi: Speciale Roma

Andremo a passeggio [spazieren gehen] per le strade di Roma, ci lasceremo suggestionare [beeindrucken] dalla sua monumentale bellezza; vedremo convivere le antiche vestigia [Spur] e i palazzi barocchi della Roma dei papi con le linee essenziali dell’architettura di regime. Visiteremo ville e musei, quelli famosi e quelli meno a portata di turista. Scopriremo la Roma di notte, con i suoi vecchi e nuovi ritrovi [Treffpunkt]. Infine, con l’aiuto di un ospite d’eccezione [besonderer Gastgeber], conosceremo i romani, il loro modo di essere e la loro dirompente [überwältigend] simpatia. Buona lettura.

Una passeggiata romana

di Francesco de Tomaso   

Ein Spaziergang aus dem Herzen der Stadt, dem charakteristischen Trastevere, über keinesfalls zu versäumende Plätze bis zur Villa Borghese, der grünen Lunge Roms.

Sarà perché Roma è bella da togliere il fiato che i romani troncano le parole a metà e invece di “fare” dicono fa’, invece di “capire” capi’, invece di “guardare” guarda’? “Roma, nun fa’ la stupida stasera”, le cantano cercando di renderla umana, ma non è facile sconsacrare una dea che da secoli ammalia il mondo intero, anche se il mondo non sempre le rende giustizia. “Roma è probabilmente la città più affascinante in assoluto”, si legge nell’introduzione di una nota guida turistica. Come sarebbe, “probabilmente”? Poi vedi che l’autore è straniero, gli concedi l’attenuante, gli perdoni l’avverbio fuori luogo: perché Roma è la più affascinante; non si scappa, nessuno osa metterlo in dubbio!

Basta una lunga passeggiata, per capirlo. Basta accostarsi al cuore, seguire l’arteria vitale, il Tevere; poi perdersi tra i mille capillari che danno linfa alla città eterna (senza “probabilmente”). Trastevere, per esempio. Siete mai stati a Trastevere al tramonto, in primavera, con i nidi di rondine nei sottotetti delle vecchie case e le mura che diventano rosa ai raggi dell’ultimo sole? No? Allora partite proprio da qui. Roma a piedi è magnifica, ma si deve scarpinare! Iniziate magari da quel tenero, accogliente nido che è l’Orto botanico, uno dei più importanti d’Italia, angolo di verde ideale per fare il pieno di ossigeno.

•  L'articolo continua in ADESSO: ricevi una copia gratuita
• Altri articoli online di questo mese
• In ADESSO Audio (prodotto disponibile in CD), puoi ascoltare la lettura di questo e di altri articoli della rivista.
• In ADESSO Plus, il pratico eserciziario con tante attività linguistiche e grammaticali per imparare l'italiano, puoi trovare alcuni esercizi su questa lettura.