ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
L’isola di Vulcano,  Isole Eolie, Sicilia. © HUBER/SIME
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Archivio
  • Indici generali
Home / Questo mese /

QUESTO MESE

Schwierigkeitsgrad: Schwer
28.06.2010

Viaggi: La Costiera amalfitana

Positano (Shutterstock)
Positano (Shutterstock)
Parole chiave
  • Costiera Amalfitana
  • Viaggi
  • 07/2010
 
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

Il giardino incantato

Testo > Marina Collaci

Hoch über der amalfitanischen Küste mit ihren Perlen wie Positano, Amalfi und Ravello bieten sich ein überwältigendes Panorama und einzigartiges Farbenspiel dar. Es ist der Pfad der Götter… 

Il giorno del Giudizio Universale per gli amalfitani che andranno in paradiso sarà un giorno come gli altri”, annotava nel secolo scorso lo scrittore Renato Fucini. A distanza di tanti anni, malgrado qualche abuso edilizio, quando si arriva in questo giardino incantato stretto fra terra e mare, si ha la sen­sazione di toccare il cielo con un dito. Le pareti scoscese della montagna che sembrano precipitare nell’acqua, le case bianche disordinate e appiattite contro la roc­cia, le torri saracene che si stagliano sulle calette, l’odore della brezza marina mista al profumo dei limoni che crescono rigogliosi, i colori forti delle buganvillee e delle rose intrecciate alle viti, le terrazze lastricate di maioliche dipinte, i sapori della cucina mediterranea sono immagini e sensazioni così forti da rendere questi luoghi la quintessenza della vacanza al mare.

“Qui è il giardino che cerchiamo sempre e inutilmente dopo i luoghi perfetti dell’infanzia”, scriveva il poeta Salvatore Quasimodo. Corre un brivido su per la schiena già quando si percorre la strada che da Positano va a Vietri, tutta
curve e dossi, a strapiombo sul mare, attraverso paesini incantevoli come Maiori e Minori, Cetara e Conca, Atrani e Praiano e poi, in alto sulla montagna, le magnifiche Ravello e Scala, Agerola e Raito...

Positano: una terrazza sul mare.

L’incanto alla vista di questo grazioso presepe che si arrampica su per la montagna si trasforma in sgomento..
  • L'articolo continua in ADESSO: ricevi una copia gratuita
  • Altri articoli online di questo mese
  • In ADESSO Audio (prodotto disponibile in CD), puoi ascoltare la lettura di questo e di altri articoli della rivista.
  • In ADESSO Plus, il pratico eserciziario con tante attività linguistiche e grammaticali per imparare l'italiano, puoi trovare alcuni esercizi su questa lettura.
Jüngstes Gericht
Jahrhundert
Bausünde
zauberhaft
eingezwängt
la parete: Wand
scosceso: steil, abschüssig
stürzen
appiattito contro qc.: gegen etw. gedrückt
Felsen
stagliarsi: sich abheben
la caletta: kleine Bucht
Seewind
rigoglioso: üppig
intrecciato: geschlungen
la vite: Rebstock
lastricato: gepflastert, hier: gefliest
vergebens
Kindheit
Schauer
dosso: Kuppe
über das Meer hängend
anmutig, entzückend
Krippe
arrampicarsi: sich hochranken
Bestürzung
  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • ADESSO di luglio 2010
  • Viaggi: Firenze
  • L'Italia in diretta 07/2010
  • Viaggi: Napoli
  • Mare: Il meglio dell'Adriatico
L’isola di Vulcano,  Isole Eolie, Sicilia. © HUBER/SIME
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

Folgen Sie ADESSO bei Twitter:
Twitter

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Come prepararsi all'esame del CELI 5Come prepararsi all'esame del CELI 5
Mit diesem Buch bereiten sich Lerner auf dem Niveau C2 auf die CELI-Prüfung vor.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Italienisch lernen und üben
Close X