ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Archivio
  • Indici generali
Home / Questo mese /

QUESTO MESE

Schwierigkeitsgrad: Leicht
14.12.2010

Un fine settimana a...: Catania

Parole chiave
  • Catania
  • Lingua italiana
  • Religione
  • Sant'Agata
  • Sicilia
  • 01/2011
 
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

Catania in festa

Testo > Mara Zatti

Agata, die Santuzza von Catania, wird im Februar mit imposanten Prozessionen gefeiert.
Lächelt sie der Menge zu, verspricht es ein gutes Jahr zu werden…

Tre sono le cose da non toccare a un catanese: Sant’Agata, i morti e il Catania Calcio”. Quest’affermazione mi introduce all’avventura che ogni anno porta migliaia di persone a Catania per la festa di Sant’Agata. Nel III secolo d.C., all’epoca delle persecuzioni contro i cristiani, Agata, famosa per la sua devozione e la sua bellezza, si rifiuta di sposare il proconsole Quinziano. È una ragazza bella, devota e di famiglia nobile e neanche le torture, tra cui il taglio delle mammelle, le fanno cambiare idea. Alla fine viene condannata a morire su un letto di tizzoni ardenti. Secondo la tradizione, però, il fuoco non brucia il velo di Agata. Un anno dopo una colata di lava rischia di distruggere la città, e il velo, portato in processione, la ferma. Da allora i catanesi sono devoti alla Santa e, ogni anno, le dedicano un mese e mezzo di celebrazioni, da inizio gennaio a metà febbraio circa. La celebrazione più importante è la processione della bara della Santa, dal 3 al 5 febbraio. 

Le candelore
Protagoniste di queste giornate sono le candelore, 11 costruzioni di legno che, da semplici candele, si sono trasformate in vere opere d’arte, ognuna con una storia e una tradizione.

  • L'articolo continua in ADESSO: ricevi una copia gratuita.
  • Altri articoli online di questo mese.

 

la persecuzione: Verfolgung
rifiutarsi: sich weigern
adelig
la tortura: Folter
Schnitt, hier: Abschneiden
la mammella: Brust
condannare a morire: zum Tode verurteilen
glühende Kohlen
Schleier
Lavastrom
Heilige
dedicare: widmen
la celebrazione: Feier
Sarg
la candelora: große Kerze, die auf einem Holzgerüst transportiert wird
la costruzione di legno: Holzgerüst
la candela: Kerze
l’opera d’arte: Kunstwerk
  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • Occhio sull'Italia 01/11
  • Notizie dall'Italia 05/12
  • Notizie dall'Italia 04/12
  • Fenici, Italia in
  • Notizie dall'Italia 03/12
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

Folgen Sie ADESSO bei Twitter:
Twitter

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X