ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Archivio
  • Indici generali
Home / Questo mese /

QUESTO MESE

Schwierigkeitsgrad: Mittel
27.04.2010

Società

Parole chiave
  • Divorzio
  • Famiglia
  • Povertà
  • Società
  • 05/2010
 
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

Poveri padri

di Mario Trabalza

Scheidung als wirtschaftliches Lebens­risiko? Für immer mehr Männer führt die Scheidung direkt in die Armut. Familienrechtler sprechen von sozialem Notstand.

Partiamo dai numeri. In Italia si separano ogni anno circa 160.000 persone e 100.000 divorziano. Nella stragrande maggioranza dei casi il padre si trasferisce in un’altra abitazione e i figli restano con la madre. Tra gli alimenti da versare, le spese, anche legali, della separazione, magari un mutuo ancora da pagare, sempre più uomini hanno difficoltà economiche, o finiscono addirittura in miseria. I “fortunati“, circa mezzo milione, ritornano ad abitare dai genitori e risparmiano così l’affitto. Ma gli altri?  Chi è solo e senza aiuti non ha alternative alla povertà. Da uno studio realizzato dall’Associazione matrimonialisti italiani (Ami) emerge che il 25 % degli ospiti delle mense dei poveri sono coniugi separati o divorziati (l’80 % uomini, il 20 % donne).

Sono per lo più operai, insegnanti, impiegati che non riescono più ad avere un tenore di vita dignitoso e finiscono per vivere da barboni. Un’autentica “emergenza sociale“, secondo il presidente dell’Ami, Gian Ettore Gassani (vedi box intervista).
Nei casi più estremi la povertà, accompagnata dalla solitudine, porta all’emarginazione. Il padre separato si lascia andare, finisce in giri poco puliti, inizia a bere. La vergogna di mostrarsi in queste condizioni costringe ad allentare il contatto con i figli, con disastrose conseguenze dal punto di vista umano e affettivo. A pagare alla fine sono tutti, i padri ma anche i figli, che si portano dietro le tracce di questo dramma per tutta la vita.   

  • L'articolo continua in ADESSO: ricevi una copia gratuita.
  • Altri articoli online di questo mese.
  • In ADESSO Audio (prodotto disponibile in CD), puoi ascoltare la lettura di questo e di altri articoli della rivista.

 

numero: Zahl
separarsi: sich trennen
divorziare: sich scheiden lassen
Mehrzahl
trasferirsi: umziehen
l’abitazione f.: Wohnung
gli alimenti pl.: Unterhalt
spesa: Kosten
Darlehen
Armut
Glücklicher, Bevorzugter
bei den Eltern wohnen
Miete
la mensa dei poveri pl.: Essensausgabe für Bedürftige
coniuge: Ehepartner
l’insegnante m., f.: Lehrer, -in
impiegato: Angestellter
Lebensstandard
il barbone: Obdachloser
sozialer Notstand
Einsamkeit
l’emarginazione f.: Ausgrenzung
trinken
costringere a: zwingen zu
lockern
portarsi dietro: mit sich herumtragen
traccia: Spur
  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • Rischio miseria se finisce il matrimonio: alle mense per poveri il 25% è divorziato
  • Oltre 7 milioni di pensionati sotto i 1.000 euro al mese
  • Società 08/11
  • Stipendi e pensioni sotto i 1.000 euro: 14,4 mln rischiano la povertà
  • Acli e Caritas, l'anno nero delle famiglie italiane
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

Folgen Sie ADESSO bei Twitter:
Twitter

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X