ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
L’isola di Vulcano,  Isole Eolie, Sicilia. © HUBER/SIME
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Archivio
  • Indici generali
Home / Questo mese /

QUESTO MESE

Schwierigkeitsgrad: Mittel
26.01.2010

Moda: Brunello Cucinelli

Parole chiave
  • Brunello Cucinelli
  • Cashmere
  • Moda
  • 02/2010
 
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

Il Re del cashmere

di Francesca Giudice

Es scheint zu schön, um wahr zu sein. Und doch – Brunello Cucinelli, Fabrikant luxuriöser Kaschmirkleidung, hat seine Vision von einer humanen Arbeitswelt erfolgreich umgesetzt.

Un giorno a Solomeo ha qualcosa di surreale. Si stenta a credere vero tutto quello che si vede: una fabbrica tessile in un castello trecentesco riportato agli antichi splendori! La “mensa” è la casa del fattore rimessa a nuovo, dove gli operai si rifocillano con pietanze genuine sedendo a tavole apparecchiate con calici, posate d’argento e piatti di porcellana. Accanto al castello, un teatro nuovo di zecca in stile neoclassico si affaccia su un anfiteatro pieno di olivi; entrambe le strutture sono state edificate dal titolare della fabbrica per arricchire la vita culturale dei suoi dipendenti e del resto del mondo.

Ma a far quasi pensare a un remake italiano del film americano The Truman Show sono le persone che animano Solomeo, molte delle quali lavorano in questa splendida fabbrica: tutte eleganti, gentilissime, sorridenti. Per fortuna, in questo incantevole borgo umbro non si corre il rischio di essere investiti da un gigantesco riflettore piovuto dal cielo. A Solomeo è tutto vero e fuori della norma. È il mondo di Brunello Cucinelli, un industriale tessile che ha trasformato un borgo medievale di 400 anime immerso nel cuore verde dell’Umbria in un’isola felice. Un luogo avvolto da un silenzio mistico interrotto solo dal suono delle campane. 

  • L'articolo continua in ADESSO: ricevi una copia gratuita
  • Altri articoli online di questo mese
  • In ADESSO Audio (prodotto disponibile in CD), puoi ascoltare la lettura di questo e di altri articoli della rivista.
  • In ADESSO Plus, il pratico eserciziario con tante attività linguistiche e grammaticali per imparare l'italiano, puoi trovare alcuni esercizi su questa lettura.

 

 


 

stentare: Mühe haben
lo splendore: Pracht, Glanz
Kantine
operaio: Arbeiter
rifocillarsi: sich stärken
pietanza: Gericht
genuino: gesund
il calice: Kelch
le posate (pl.) d’argento: Silberbesteck
funkelnagelneu
affacciarsi su: hinausgehen auf
edificare: errichten
Inhaber
il/la dipendente: Arbeitnehmer, -in
animare: beleben
zauberhaft
investire: anfahren, hier: treffen
Scheinwerfer
eingehüllt
Stille
  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • Moda
  • Intervista a Susanna Tamaro
  • Viaggi: Venezia, il rito del Carnevale
  • Le grandi famiglie
  • Le grandi famiglie. I Gucci
L’isola di Vulcano,  Isole Eolie, Sicilia. © HUBER/SIME
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

Folgen Sie ADESSO bei Twitter:
Twitter

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Come prepararsi all'esame del CELI 5Come prepararsi all'esame del CELI 5
Mit diesem Buch bereiten sich Lerner auf dem Niveau C2 auf die CELI-Prüfung vor.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Italienisch lernen und üben
Close X