ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Archivio
  • Indici generali
Home / Questo mese /

QUESTO MESE

Schwierigkeitsgrad: Schwer
25.01.2011

L'Italia in diretta 02/11

Parole chiave
  • Carmen Lasorella
  • Cronaca
  • Cultura
  • Lingua italiana
  • 02/2011
 
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

L'Italia si sfascia?!

Testo > Carmen Lasorella

Italien im Zeichen des Verfalls: Kulturausgaben werden gekürzt, in Pompeji brechen geschichtsträchtige Ruinen zusammen. Ist das Land zu retten? Ja – mit einer Rückkehr zur Normalität!

È il paese più bello del mondo... e si sfascia. Colpa dell’inefficienza, dell’insipienza, dell’arroganza, del malgoverno, dell’ipocrisia. E tutto finisce in politica, mentre la politica non se ne assume la responsabilità. In 20 anni, in Italia la spesa pubblica per i beni culturali è calata dell’80 %.  4.000 musei grandi e piccoli e, in assoluto, il più alto numero di siti considerati dall’Unesco patrimonio mondiale dell’umanità. Troppo?

Una storia millenaria insaccata in uno Stivale lungo e stretto, che dai tempi della Magna Grecia alle soglie dell’epoca moderna ha raggiunto le espressioni più alte dell’arte, della cultura, della scienza, sapendo vincere le stagioni della decadenza con la rinascita. Troppo? Quale paese non vorrebbe fare cambio? Basta lo sfarinamento del quadro politico a spiegare lo sfascio? Negli stessi giorni del crollo della Domus dei Gladiatori a Pompei, con le immagini delle macerie che hanno fatto il giro del mondo, gli irlandesi, dietro le bandiere, hanno tentato di forzare i cancelli del parlamento, perché si vergognavano di aver perso la faccia, “cedendo” all’aiuto europeo per arginare la crisi economica: l’orgoglio nazionale più forte del bisogno. Troppo?

  • L'articolo continua in ADESSO: ricevi una copia gratuita.
  • Altri articoli online di questo mese.

 

sfasciarsi: in die Brüche gehen
Dummheit
Heuchelei
öffentliche Ausgaben
bene culturale: Kulturgut
calare: fallen
sito: Stätte
considerato: betrachtet
Weltkulturerbe
millenario: tausendjährig
insaccato: eingesackt, hier: dicht gedrängt
Stiefel, hier: Italien
„Großgriechenland“ hießen die ab dem 8. Jhdt. v. Chr. durch griechische Siedler kolonisierten süditalienischen / sizilianischen Regionen.
soglia: Schwelle
stagione: Zeit
Wiederauferstehen
Zerbröckeln
Rahmen
Zusammenbruch
le macerie pl.: Trümmer
bandiera: Fahne
tentare: versuchen
aufbrechen
cancello: Gittertor
vergognarsi: sich schämen
cedere: nachgeben
eindämmen
Stolz
  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • L'Italia in diretta 01/11
  • Praticamente parlando 12/11
  • Praticamente parlando 11/11
  • Viaggi: Firenze
  • Va bene?! Storia
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

Folgen Sie ADESSO bei Twitter:
Twitter

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X