ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Archivio
  • Indici generali
Home / Questo mese /

QUESTO MESE

Schwierigkeitsgrad: Mittel
25.11.2009

L'Italia a tavola: Le norcinerie

Parole chiave
  • Gastronomia
  • Norcinerie
  • Salumi
  • Umbria
  • 12/2009
 
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

Umbria golosa

di Marina Collaci

Eigentlich sind die Metzger im umbrischen Norcia vielmehr Künstler. Ihre Kunstwerke haben klingende Namen wie Coglioni di mulo, Culatello oder Fiaschetta und stammen alle vom Schwein.

La si vede da lontano, Norcia, incastonata nella corona dei Monti Sibillini. Sembra la scenografia di un presepe: un pugno di case, chiese e campanili arroccati a 600 metri di quota, con i boschi di querce intorno. Si entra in paese attraverso le mura del Trecento, curiosi di visitare la basilica di San Benedetto, esempio di architettura gotica, costruita – pare – sulle rovine della casa del Santo; oppure la Castellina, la residenza fortificata dei governatori pontifici, disegnata dal Vignola intorno al 1554. Poi, a essere sinceri, si rimane subito catturati dalla vista ben poco ascetica dei negozi di alimentari, che vengono chiamati norcinerie: queste sono infatti il vanto della città. Tant’è che norcino e norcineria sono termini diffusi in tutta Italia, specialmente a Roma, dove in passato tanti norcini emigrarono.

Una testa irsuta di cinghiale, inchiodata proprio sotto l’insegna, saluta mestamente i visitatori; salami e prosciutti appesi sapientemente ai due lati, all’interno e all’esterno della vetrina; ceste stracolme di noci e nocciole, altre cariche delle famose lenticchie di Norcia, quelle piccole e saporite dell’altopiano di Castelluccio, celebri perché a colti­vazione assolutamente biologica, non hanno bisogno di essere messe a bagno e si cucinano in breve tempo; cestini ricolmi dei profumatissimi tartufi neri tipici della zona. Così si varca la porta di legno antica e il contrasto fra l’aria profumata di fiori che risveglia l’appetito e la fragranza dei profumi intensi e persistenti di budellacci, mazzafegati, porchette, capicolli avvince i sensi.

Pranzo o spuntino, la decisione è presto presa e si ordina seduta stante un bel panino imbottito... e che panino! Il dilemma è scegliere fra i salumi e i formaggi a disposizione. Ci sono le salsicce cosiddette “pazze”, ossia preparate con fegato, polmoni, cotiche, milza, aglio, pepe e peperoncino; c’è un’intera porchetta, ossia un porcellino ripieno di erbe; salsicce stagionate di cinghiale o di maiale grosse o sottili, con più o meno grasso, da gustare stagionate e tagliate a fette oppure sott’olio, aromatizzate, per inumidire il panino. Poi ci sono le caciotte profumate di tartufo nero; il celebre pecorino di fossa, il pecorino stagionato in foglie di noce.

  • L'articolo continua in ADESSO: ricevi una copia gratuita.
  • Altri articoli online di questo mese.
  • In ADESSO Audio (prodotto disponibile in CD), puoi ascoltare la lettura di questo e di altri articoli della rivista.

 

incastonato: eingefasst
Kranz, Krone
Krippe
eine Handvoll
arroccato: auf dem Felsen klebend
Höhe
costruito: errichtet
le rovine pl.: Ruinen
disegnato: entworfen
catturato: gefangen, hier: in den Bann gezogen
ascetico: asketisch
negozio di alimentari: Lebensmittelgeschäft, hier: Feinkostladen
Stolz
irsuto: haarig
Wildschwein
traurig
gekonnt
cesta: Korb
stracolmo di: übervoll mit
la noce: Walnuss
nocciola: Haselnuss
lenticchia: Linse
saporito: geschmackvoll
Anbau
mettere a bagno: einweichen
ricolmo di: voll mit
varcare: überschreiten
persistente: anhaltend
budellaccio : Eingeweide
Imbiss
auf der Stelle
salsiccia: Wurst
cotica, cotenna: Speckschwarte
Ferkel
gefüllt mit
anfeuchten
il noce: Nussbaum
  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • Italia a tavola 05/12
  • SPECIALE SARDEGNA - Gastronomia 04/12
  • L'Italia a tavola 03/12
  • L'Italia a tavola 01/12
  • L'Italia a tavola 12/11
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

Folgen Sie ADESSO bei Twitter:
Twitter

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X