ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Archivio
  • Indici generali
Home / Questo mese /

QUESTO MESE

Schwierigkeitsgrad: Mittel
25.08.2009

Le grandi famiglie

Parole chiave
  • Benetton
  • Le grandi famiglie
  • Moda
  • 09/2009
 
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

I Benetton

di Carlo Tomaso Parmegiani

Mit einem untrüglichen Gespür für eine neue Modeära und viel Fleiß führten die vier Benetton-Geschwister ihren kleinen Familienbetrieb an die Weltspitze und ließen einen global agierenden Konzern entstehen.

Da piccola fabbrica di maglioni a multinazionale di enormi dimensioni che spazia dagli autogrill agli aeroporti, dalle stazioni alle autostrade. È il “miracolo” dei fratelli Benetton, i rappresentanti più autorevoli di quel grande amore per il lavoro, l’intrapresa e il commercio del Nord-Est, la zona d’Italia che ha elevato a emblema l’azienda di famiglia.I Benetton non hanno una lunga tradizione o grandi patrimoni alle spalle e cominciano la propria ascesa da un piccolo laboratorio in uno sconosciuto paesino dell’entroterra trevigiano: Ponzano Veneto.

È il 1945 quando i quattro fratelli Benetton (che si pronuncia con l’accento sulla o, alla maniera veneta) – Luciano (1935), Giuliana (1937), Gilberto (1941) e Carlo (1944) – riman­gono orfani del padre Leone, che si guadagnava da vivere noleggiando automobili e biciclette. Luciano, a dieci anni, deve cominciare a darsi da fare per contribuire al sostentamento della famiglia e per questo decide di lasciare la scuola. Comincia a fare diversi lavoretti, fino a quando è assunto come commesso in un negozio di tessuti del paese. Entra così in contatto per la prima volta con il settore tessile, che lo renderà ricco e famoso. Ci vogliono però quasi 15 anni prima che inizi la grande storia di quello che è diventato uno dei più noti marchi dell’abbigliamento mondiale.

Come spesso accade, anche il grande successo dei Benetton nasce da un po’ di fortuna e da un’intuizione semplice e geniale al tempo stesso: Giuliana, come moltissime ragazze dell’epoca, si diletta a lavorare a maglia e realizza per il fratello Luciano un normalissimo maglione, la cui unica particolarità è di essere giallo. Oggi può apparire assolutamente normale, ma nell’Italia di quegli anni non lo era. Gli uomini, infatti, tendevano a usare colori molto sobri e poco appariscenti. Il maglione giallo confezionato da Giuliana si fa notare e molti conoscenti dei Benetton cominciano a chiederne uno uguale. Luciano comprende che produrre abbigliamento, magari semplice ma che si distingua, si faccia notare per un uso spregiudicato dei colori può garantire un grande successo commerciale: è l’intuizione che, da lì a qualche anno, porta alla nascita degli universalmente noti United Colors of Benetton.

L’idea è buona e, nel 1965, i quattro fratelli fondano nella natia Ponzano la prima fabbrica ...

  • L'articolo continua in ADESSO: ricevi una copia gratuita
  • Altri articoli online di questo mese
  • In ADESSO Audio (prodotto disponibile in CD), puoi ascoltare la lettura di questo e di altri articoli della rivista.

 

spaziare da … a: von … bis reichen
l’autogrill m.: Autobahnraststätte
Wunder
il/la rappresentante: Vertreter, -in
autorevole: angesehen
Initiativgeist
Handel
elevare a emblema: zum Symbol erheben
Familienbetrieb
patrimonio: Vermögen
hinter sich, im Rücken
Aufstieg
unbekannt
pronunciare. aussprechen
orfano: Waisenkind
noleggiare: vermieten
darsi da fare per qc.: mit etw. beginnen
beitragen
Unterhalt
assumere: einstellen
Verkäufer
tessuto: Stoff
rendere famoso: berühmt machen
rendere famoso: berühmt machen
noto: bekannt
Bekleidung
accadere: passieren
dilettarsi a fare qc.: etw. gerne machen
stricken
Besonderheit
sobrio: nüchtern
appariscente: auffällig
angefertigt
il/la conoscente: Bekannter, Bekannte
distinguersi: sich abheben
unvoreingenommen
fondare: gründen
natio: heimatlich, Geburts-
  • Login o registrati per inviare commenti

COMMENTI

Inserito da rizzuto il Ven, 18/02/2011 - 18:24

Ciao!
Sono professoressa d'italiano all'estero; m' interessa molto la lettura su I Benetton peró non viene l'audio, posso riceverlo via mail?
Grazie

  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • Le grandi famiglie. I Gucci
  • Moda
  • Intervista a Oliviero Toscani
  • Moda: Brunello Cucinelli
  • Le grandi famiglie - Settima puntata
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

Folgen Sie ADESSO bei Twitter:
Twitter

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X