ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Archivio
  • Indici generali
Home / Questo mese /

QUESTO MESE

Schwierigkeitsgrad: Mittel
22.02.2011

Bagno Vignoni e la Val d'Orcia

Val d'Orcia (Shutterstock)
Val d'Orcia (Shutterstock)
Parole chiave
  • Bagno Vignoni
  • Lingua italiana
  • Toscana
  • Val d'Orcia
  • Viaggi
  • 03/2011
 
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

Le Terme in piazza

Testo > Francesco De Tomaso


Schon im Mittelalter war Bagno Vignoni in der Toskana für die heilende Wirkung seines Thermalwassers bekannt. Das natürliche Quellwasserbecken ist strategisch gut plaziert: an Stelle der Dorf-Piazza!


Se avete in mente di dare appuntamento agli amici a Bagno Vignoni, in provincia di Siena, per una vacanza fuori dagli schemi e dal tempo, non dite mai “ci vediamo in piazza”. In piazza, a Bagno Vignoni, non ci sono l’edicola, il tabaccaio o il bar sotto i portici per prendere l’aperitivo. A dire la verità, non c’è neppure il pavimento. C’è l’acqua, nella piazza di Bagno Vignoni. Il cuore del borgo è un’immensa piscina rettangolare, un cuore tiepido e pulsante che riempie di benefici vapori termali l’atmosfera medievale di quest’angolo meraviglioso di Toscana. Un gioiello storico e architettonico che offre ai turisti una vera e propria Spa naturale: ecco come si potrebbe definire Bagno Vignoni.

Una Spa naturale che per secoli ha affascinato viandanti e illustri personaggi e che, nel 1334, fu descritta così dal nobile Simone di Iacomo Tondi: “Sono per tutto luoghi in cui ritirarsi, dove possono uomini e donne bagnarsi. Prendono quelle acque la virtù loro dal ferro, dall’albume e da poco rame, con mischianza di oro e di argento. Conferiscono bene al fegato, alla milza e allo stomaco, e a tutte le membra che concorrono al nutrimento”. Non per niente, il premiato “centro benessere” delle colline senesi ebbe tra i suoi affezionati clienti un certo signor Lorenzo e una certa signora Caterina: lui era Lorenzo de’ Medici, il “Magnifico” di Firenze, che nel 1490 si bagnò a lungo nella magica piazza fumigante per curarsi l’artrite e vari malanni gastrointestinali; lei, la futura Santa Caterina da Siena.

  • L'articolo continua in ADESSO: ricevi una copia gratuita
  • Altri articoli online di questo mese
  • In ADESSO Audio (prodotto disponibile in CD), puoi ascoltare la lettura di questo e di altri articoli della rivista.
abseits der üblichen Klischees
Zeitungskiosk
Tabakwarenhändler
Boden
Schwimmbad, becken
lauwarm, mild
vapore: Dampf
secolo: Jahrhundert
il/la viandante: Wanderer, Wanderin
Tugend, Kraft
Eiweiß
Kupfer
Leber
affezionato: treu
qualmend
  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • ADESSO di marzo 2011
  • Fine settimana 02/12
  • Viaggi: I sette borghi più belli della Toscana
  • Viaggi 03/11
  • SPECIALE SARDEGNA 04/12 - I borghi
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

ADESSO bei Facebook:
Facebook

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X