ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Notizie dall'Italia
  • Punto su
  • Intervista a…
  • Recensioni
  • Appuntamenti
  • Blog
Home / In primo piano / Blog /

PENSIERI E PAROLE

Schwierigkeitsgrad: Mittel
18.02.2011

Quale identità?

Venezia (Shutterstock)
Venezia (Shutterstock)
Parole chiave
  • Italia
  • Lingua italiana
  • Società
  • Veenzia
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

di Mario Trabalza

Ricapitoliamo: a Venezia sulle gondole si canta "O sole mio" e non invece le canzoni popolari venete. Un consigliere comunale della Lega Nord si è lamentato di questa sorta di "colonizzazione" al contrario. Insomma il Sud povero "impone" il suo modello culturale al Nord più ricco e solitamente più potente. Non è questo però il modo di affrontare la faccenda: se si pensa che le canzoni napoletane, tra le più belle in assoluto, rubino spazio a quelle venete il politico leghista è in errore. La competizione non esiste perché le canzoni napoletane sono di gran lunga più popolari, conosciute e apprezzatte al mondo rispetto alle altre canzoni popolari italiane, di qualsiasi regione esse siano. I turisti conoscono "O sole mio" e amano ascoltare questa meravigliosa canzone napoletana. A Napoli come a Venezia, Milano, Torino o Roma. Inoltre Venezia è in Italia e la canzone napoletana è patrimonio di tutta Italia (non solo di Napoli).

Quindi, dov'è il problema? Di cosa ha paura il consigliere leghista? Che i turisti preferiscano "O sole mio" a 'Ninetta monta in gondola'? E allora? Imporre ai gondolieri di cantare le canzoni venete perché ai leghisti danno fastidio le canzoni napoletane è ridicolo. Per fortuna l'Italia è ancora un paese unito e gli italiani (da Nord a Sud) dovrebbero essere orgogliosi delle cose belle del nostro paese, indipendentemente da dove vengano: dalla canzone napoletana alla polenta, dalla pizza al parmigiano reggiano, dal Barolo al limoncello. Cercare invece di valorizzare e far conoscere ai turisti anche le canzoni venete è legittimo ma non deve essere considerato come una rivalsa alle canzoni napoletane. Lasciateci cantare "O sole mio". Anche a Venezia.

Leggi la notizia.

 

 

 

gondola: Gondel
cantare: singen
veneto: venezianisch
Gemeinderat
lamentarsi: sich beschweren
Besiedlung
imporre: einführen, vorschreiben
anpacken
rubare: klauen
essere in errore: hier: im Unrecht sein
Wettkampf
apprezzare: schätzen
anhören
meraviglioso: wunderbar
Vermögen, Schatz
Angst
preferire: bevorzugen
dare fastidio: auf die Nerven gehen
lächerlich
Zum Glück
vereint
orgoglioso: stolz
unabhängig
hervorheben, zur Geltung bringen
berechtigt
Genugtuung, Rache
  • Login o registrati per inviare commenti

COMMENTI

Inserito da explorer_a il Dom, 08/05/2011 - 15:27

I turisti non ne fregano se la canzone è napoletana,da dove viene la pizza o se qualcuno parla un dialetto.C'è un problema solo per gli italiani.Sarebbe meglio se non lo mostrano perchè l'unica cosa che lavori bene in Italia è il turismo e non vogliamo spaventare i turisti,vero?

  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • C'era una volta il maschio italiano
  • La Città del Vaticano sogna ecologico
  • Corruzione e sprechi
  • Stato sociale all'italiana
  • Il business dell'ambiente
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

ADESSO bei Facebook:
Facebook

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X