ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Notizie dall'Italia
  • Punto su
  • Intervista a…
  • Recensioni
  • Appuntamenti
  • Blog
Home / In primo piano / Notizie dall'Italia /

NOTIZIE

Schwierigkeitsgrad: Schwer
20.08.2009

La Cassazione bacchetta i politici: stop a urla, insulti e offese

(Shutterstock)
(Shutterstock)
Parole chiave
  • Corte di Cassazione
  • Giustizia
  • Politica
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo
(Adnkronos) Stop alla politica urlata condita di insulti e offese. Lo intima la Cassazione secondo la quale ''liberalizzare'' il gergo offensivo a favore dei protagonisti del governo e dell'opposizione rischia di portare ad una ''concezione degradante della gestione dei pubblici poteri in cui i rappresentanti della democrazia rappresentativa potrebbero esprimere le proprie opinioni con strumenti vietati dalla legge, invocando un trattamento di favore, una inammissibile disuguaglianza davanti alla legge''.

Applicando il giro di vite, la quinta sezione penale (sentenza 31096) ha confermato 300 euro di multa, oltre al risarcimento dei danni, nei confronti di un consigliere comunale siciliano di Roccella Valdemonte che, nel corso della seduta consiliare, aveva dato del 'cretino' ad un esponente di opposizione. Inutilmente Massimo S., già condannato dal Tribunale di Taormina nel giugno 2008, ha invocato clemenza davanti ai giudici della Cassazione sostenendo che il gergo utilizzato ''rientra ormai nel linguaggio polemico in uso dai partecipanti alla competizione politica''.

La linea difensiva non ha fatto breccia tra gli ermellini che, confermando la condanna per ingiuria al consigliere comunale, hanno rilevato che ''l'esercizio del diritto al dissenso in un'assemblea di democrazia rappresentativa non puo' essere considerato fatto ingiusto, legittimante nei soggetti politici contestati uno stato d'ira che possa attenuare la gravità di una violazione di legge''. E questo perché, rilevano i supremi giudici ''in campo politico lo stato d'ira equivale a stato di intolleranza ma perché nella dialettica politica, ai livelli alti e meno alti, il fastidio creato dalla critica e dalla diversità del contendente è un prezzo che in democrazia va pagato per intero, senza sconti''.

Ecco perché gli ermellini si appellano allo Stato affinché nei confronti dei politici ''inadempienti'' non vengano ''fatte riduzioni nell'applicare le sanzioni''. Seguendo questo ragionamento, la Cassazione ha inoltre confermato la stessa condanna per ingiuria a 300 euro di multa nei confronti di un altro consigliere comunale Giuseppe S. colpevole di aver accusato il consigliere comunale Giovanni D. D. di avere ''trafugato degli atti al Comune''.

In definitiva la Cassazione mette in chiaro che ''non appare convincente la tesi sull'esistenza nella nostra democrazia di una superiore area (il confronto politico) in cui si sarebbe sedimentata, grazie ad un lessico fatto di ingiurie reciproche una sorta di desensibilizzazione ai termini offensivi, che perderebbero, per consuetudine, rilevanza penale innanzitutto per gli argomenti gia' espressi in ordine all'intera cittadinanza''.

Accettare, infatti, una politica fatta di insulti significherebbe invocare per i politici un ''trattamento di favore'', una ''inamissibile disuguaglianza'', dice la Suprema Corte, ''davanti alla legge''.

 
Notizia concessa dal gruppo adnkronos
 
Logo_gruppoadnkronos2.jpg
 
 
 
insulto: Beleidigung
intimare: auffordern
Oberstes Gericht
herabwürdigend
unzulässig
applicare il giro di vite: die Zügel straffer anziehen
confermare: bestätigen
Schadenersatz
blöd
Gnade
Jargon
fare breccia: für sich einnehmen
ermellino: hier Richter
Meinungsverschiedenheit
Zorn
Störung
inadempiente: nicht erfüllend
trafugare: entwenden
schlagend
sedimentato: abgelagert
Gewohnheit
Bedeutung

ALTRE NOTIZIE

  • Reggio Emilia, nella città più ciclabile d'Italia meno incidenti e aria più pulita
  • Traffico illecito di rifiuti, un giro d'affari stimato in 43 miliardi di euro in dieci anni
  • Sette italiani su 10 attenti al carrello della spesa, colpiti soprattutto i giovani
  • Sicurezza stradale, Italia terza in Europa per la mortalità stradale in bici
  • Salute: Libro bianco, 22% bambini italiani in sovrappeso e 11% obeso
leggi tutto
  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • Disse 'non mi rompere il c...' al capo, la Cassazione: non è licenziabile
  • Diritto all’amplesso? No
  • Il furbo dottore
  • I voli di Berlusconi
  • Umberto Bossi: le riforme si fanno con l'opposizione
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

ADESSO bei Facebook:
Facebook

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X