ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Notizie dall'Italia
  • Punto su
  • Intervista a…
  • Recensioni
  • Appuntamenti
  • Blog
Home / In primo piano / Notizie dall'Italia /

NOTIZIE

Schwierigkeitsgrad: Schwer
01.02.2011

Disse 'non mi rompere il c...' al capo, la Cassazione: non è licenziabile

(Shutterstock)
(Shutterstock)
Parole chiave
  • Corte di Cassazione
  • Formazione professionale
  • Giustizia
  • Lingua italiana
  • Società
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

Roma (Adnkronos) - L'espressione di volgare insofferenza 'non mi rompere il c...' pronunciata sul posto di lavoro in un clima di tensione e di "accesa conflittualità" non è passibile di licenziamento. Lo sottolinea la Cassazione nel respingere il ricorso dell'Azienda Trasporti della Campania che si era opposta al reintegro nel posto di lavoro di un suo dipendente, Pasquale G., che il 4 settembre del 2002 era stato licenziato per essersi rivolto a un azionista dell'azienda con un 'non mi rompere il c.'. Come ricostruisce la sentenza 23132 della sezione Lavoro, Pasquale G., addetto alla gestione dei turni degli autisti, il giorno in cui andò in escandescenze, "era già provato da tre ore di colloqui con gli autisti i quali si erano rifiutati di rendere prestazioni di lavoro straordinario vanificando ogni sforzo da lui intrapreso e teso alla organizzazione del servizio". Quindi, la protrazione per oltre 15 minuti del colloquio telefonico con l'azionista e i toni alterati assunti da questi e la obiettiva gravità della situazione organizzativa sfociata nell'interruzione del servizio di trasporto, la concitazione dei toni assunti dalle parti. Insomma, un clima talmente "incandescente" da portare Pasquale G. a rivolgersi all'azionista di maggioranza dell'azienda con quel 'non mi rompoere il c.".

Licenziato in tronco dall'Atc il 4 settembre del 2002, il dipendente era stato reintegrato dalla Corte d'appello di Napoli nel dicembre 2006, anche sulla base del fatto che non vi era un rapporto di "subordinazione diretta" con la persona insultata. Inutile il ricorso dell'Atc campana in Cassazione volto a dimostrare la gravità del comportamento del suo dipendente che aveva mancato di rispetto al "diretto superiore" nonché socio di riferimento dell'azienda. Piazza Cavour ha respinto il ricorso dell'Atc e ha evidenziato che Pasquale G. "non aveva" certamente "percepito che l'azionista facesse parte dell'assetto gerarchico societario" dal momento che "anche l'espressione proferita 'non mi rompere il c...' non poteva essere intesa quale reazione al legittimo esercizio di prerogative conferite alla parte datoriale". Inoltre, evidenzia ancora la Suprema Corte, non si può non ignorare "la mancanza di precedenti addebiti" nei confronti del dipendente che non aveva avuto altri episodi di intemperanza in tal senso.

Notizia concessa dal gruppo adnkronos.

Logo_gruppoadnkronos2.jpg

 

Ausdruck
Ungeduld
rompre il cazzo (volgare): jemandem auf den Sack gehen
Arbeitsplatz
Anspannung
strafbar
Kündigung
abwehren
Einspruch
Angestellter
licenziare: entlassen
rivolgere: wenden
Tobsuchtanfall
rifiutarsi: sich weigern
erweisen
prestazione: Dienstleistung
vanificare: zunichte machen
Bemühung
intraprendere: aufnehmen
Aufschub, Verlängerung
Unterbrechung
Aufregung
aufgeheizt
sich wenden an
fristlos
Unterordnung
Schwere
Verhalten
Mitglied
respingere: abweisen
percepire: wahrnehmen
prerogativa: Vorrecht, Privileg

ALTRE NOTIZIE

  • Reggio Emilia, nella città più ciclabile d'Italia meno incidenti e aria più pulita
  • Traffico illecito di rifiuti, un giro d'affari stimato in 43 miliardi di euro in dieci anni
  • Sette italiani su 10 attenti al carrello della spesa, colpiti soprattutto i giovani
  • Sicurezza stradale, Italia terza in Europa per la mortalità stradale in bici
  • Salute: Libro bianco, 22% bambini italiani in sovrappeso e 11% obeso
leggi tutto

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • Il furbo dottore
  • La Cassazione dice sì alla coltivazione di marijuana in balcone: "Non è offensiva"
  • Cgia Mestre, i precari sono un esercito di quasi 4 mln persone
  • Cassazione: sacrosanta la privacy dei dipendenti, licenziabile dirigente che la turba
  • Sacrosanta la pausa caffè: ''Fa bene al lavoro''
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

ADESSO bei Facebook:
Facebook

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X