ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
L’isola di Vulcano,  Isole Eolie, Sicilia. © HUBER/SIME
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Notizie dall'Italia
  • Punto su
  • Intervista a…
  • Recensioni
  • Appuntamenti
  • Blog
Home / In primo piano / Notizie dall'Italia /

NOTIZIE

Schwierigkeitsgrad: Schwer
05.03.2010

Agricoltura: Coldiretti, in Italia boom di agro-internauti e hobbisti dell'orto

(Shutterstock)
(Shutterstock)
Parole chiave
  • Agricoltura
  • Coldiretti
  • Orto
  • Versione stampabile
0
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

Roma - (Adnkronos) - Boom di agro-internauti italiani che si posizionano al quarto posto tra i 72 milioni di visitatori mensili di Farmville, il videogame che trasforma gli utenti in agricoltori virtuali e che sta spopolando in tutto il mondo. Ma tra i nostri concittadini cresce anche il numero degli hobbisti dell'orto che fanno contare 4 italiani su 10 impegnati a coltivare appezzamenti di terra. E' quanto emerge dall'incontro promosso da giovani impresa della Coldiretti alla Fieragricola di Verona per la presentazione dell'edizione 2010 dell'Oscar Green, il riconoscimento che premia gli imprenditori agricoli piu' innovativi.

Secondo i dati forniti direttamente alla Coldiretti da Zynga, la societa' che produce FarmVille, il 5 per cento delle visite al gioco su Facebook proviene dall'Italia, il che fa dei giocatori italiani i quarti al mondo per numero dopo Stati Uniti, Gran Bretagna e Turchia. "Farmville, che sta sostituendo tra le giovani generazioni i tradizionali giochi di guerra, e' gratuito, si sviluppa nel tempo e - precisa la Coldiretti - consiste nella gestione di una azienda agricola con allevamenti, semine e raccolti da eseguire, nei tempi previsti e in modo imprenditoriale, per evitare la perdita di denaro".

"Se l'obiettivo e' quello di ampliare la propria attivita' con disciplina, creativita' e strategia -continua la Coldiretti- ad essere premiati sono i comportamenti virtuosi come la collaborazione con i vicini con i quali si interagisce". In meno di un anno dal suo lancio, il successo di Farmville "e' divenuto globale e -continua l'Associazione degli imprenditori agricoli- coinvolge tutti i continenti. In Italia e' inoltre traversale nella popolazione con il prevalere di giovani ma anche di molti professionisti che lo considerano una forma di svago 'nella natura' rispetto alla routine quotidiana, oltre a veri agricoltori che alternano la propria attivita' reale con quella virtuale su internet".

Si tratta, per la Coldiretti, di "una crescita che ha portato una profonda innovazione nei giochi su internet con lo sviluppo di un intera serie dedicata all'agricoltura che va Farm Town, che e' stato sviluppato dalla compagnia Slashkey sempre su Facebook, a Ifarm, che e' prodotto da Playmesh ed e' l'equivalente di Farmville per Ipod e Iphone".

"La popolazione degli agro-internauti -continua Coldiretti- si aggiunge al numero crescente di agricoltori per hobby che, secondo Nomisma, rappresentano una categoria eterogenea di impiegati, liberi professionisti, lavoratori autonomi, dipendenti pubblici, operai, pensionati che lavorano una superficie media di 1,3 ettari, dove coltivano per lo piu' ortaggi, frutta, vite e olivo ed in alcuni casi anche piccoli allevamenti. In quasi 3 casi su 4 (72 per cento) alla fase di coltivazione segue anche quella della trasformazione con produzioni di confetture, marmellate, conserve, vino e olio per se stessi o da condividere con gli amici, tanto che nel 62 per cento dei casi la passione ha il fine di ottenere prodotti per l'autoconsumo".

"D'altra parte -continua ancora Coldiretti- quasi quattro italiani su dieci (37 per cento) dedicano parte del tempo libero al giardinaggio e alla cura del verde, come misura antistress, per passione o per gratificazione personale, sulla base di una analisi della Coldiretti sulle attivita' del tempo libero pubblicate dall'Istat. "Si tratta di un hobby che -sottolinea la Coldiretti - coinvolge allo stesso modo maschi e femmine e che piace ai giovani considerato che e' praticato da piu' di uno su quattro di quelli con eta' compresa tra i 25 e i 34 anni, anche se l'interesse aumenta con l'eta' e raggiunge quasi la meta' degli over 65".

E' "una concreta testimonianza -afferma la Coldiretti- che un segmento crescente della popolazione vuole recuperare il rapporto di conoscenza con elementi centrali per la vita di tutti i giorni, come l'alimentazione e l'ambiente che solo la campagna custodisce". "Un bisogno che -continua- si esprime su internet, negli orti ma anche nelle aziende agricole professionali dove, nonostante le difficolta' economiche del settore, ci sono quasi centomila giovani che hanno scelto di porsi alla guida di aziende agricole che rappresentano la componente piu' dinamica dell'agricoltura italiana".

Per Coldiretti "lo testimoniano gli ultimi vincitori dell'Oscar green, il concorso per l'innovazione promosso da giovani impresa della Coldiretti: l'Azienda Agricola Cornalba, l'Oasi Agrituristica Baugiano, l'Azienda Agricola Masseria Salamina, l'Azienda Agricola La Genuina, la Societa' Cooperativa Agricola Agrigest e l'Azienda Agricola Theobroma. Sono spesso provenienti da esperienze imprenditoriali diverse, i giovani premiati per gli esempi di innovazione nelle loro aziende. Dalla preparazione dei salumi all'halal, per intercettare i consumi di 1,4 milioni di musulmani arrivati in Italia alla vendita di riso sfuso in distributori automatici per ridurre l'impatto ambientale del confezionamento, dal recupero di grani antichi per la produzione delle paste storiche del passato alla cioccolateria a base di frutti tipici, dal recupero dei residui della potatura per il riscaldamento all'allevamento di razze in via di estinzione".

"L'iscrizione all'Oscar Green 2010 -conclude la Coldiretti- sara' possibile fino al 5 aprile e sara' aperta a tutte le imprese agricole che intendono apporre la loro firma all'innovazione per una filiera agricola tutta italiana. Bastera' per questo, accedere al sito internet www.oscargreen.it ed iscriversi compilando l'apposita domanda. Le sei categorie del concorso promosso dai giovani della Coldiretti sono: Stile e Cultura d'Impresa, Sviluppo Locale, Sostieni il Clima, Esportare il Territorio, Oltre la Filiera e Campagna Amica che premiera' i punti vendita diretta piu' innovativi su tutto il territorio nazionale". Tutte le informazioni necessarie saranno disponibili presso le federazione provinciali e regionali della Coldiretti.

Notizia concessa dal gruppo adnkronos.

Logo_gruppoadnkronos2.jpg

internauto: Internetnutzer
spopolare: populär sein
Tagung
Confederazione Nazionale dei Coltivatori Diretti: Verband selbständiger Landwirte
imprenditore: Unternehmer
sostituire: ablösen
Leitung
landwirtschaftlicher Betrieb
allevamento: Züchtung
semina: Aussaat
raccolto: Ernte
coinvolgere: mitreißen
übergreifend
Überwiegen
Zerstreuung
sviluppare: entwickeln
aggiungersi: hinzukommen
impiegato: Angestellter
libero professionista: Freiberufler
lavoratore autonomo: Selbständiger
dipendente pubblico: öffentlicher Angestellter
operaio: Arbeiter
Gemüse
Weinstock
herstellen
Gartenarbeit
Istituto Nazionale di Statistica: italienisches Statistikamt
praticare: ausüben
wiedergewinnen
custodire: bergen
Wettbewerb
nicht abgepackt
residuo: Abfall
Stutzen
einfügen
Kette
compilare: ausfüllen
Bewerbung
punto vendita: Verkaufsstelle

ALTRE NOTIZIE

  • In Italia la finanza etica cresce ma con difficoltà, normativa ancora troppo carente
  • Prodotti bio, per un italiano su due vale la pena spendere di più
  • Attenzione agli inganni del falso Made in Italy
  • Dalle valli alpine alle isole vulcaniche, è ricca l'offerta dell'Italia delle terme
  • Animali: traffico cuccioli business da 300 mln l'anno, arriva manuale controlli
leggi tutto

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • Dai campi agricoli fino alla tavola, solo prodotti sicuri e attenti alla salute umana
  • Carta d’identità per il vino rosato
  • Animali: traffico cuccioli business da 300 mln l'anno, arriva manuale controlli
  • Disoccupazione, Italia peggio di tutti in Ue: "Oltre un milione di giovani senza lavoro"
  • Case da gioco: da Nord a Sud, da destra a sinistra, tutti le vogliono
L’isola di Vulcano,  Isole Eolie, Sicilia. © HUBER/SIME
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

Folgen Sie ADESSO bei Twitter:
Twitter

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Come prepararsi all'esame del CELI 5Come prepararsi all'esame del CELI 5
Mit diesem Buch bereiten sich Lerner auf dem Niveau C2 auf die CELI-Prüfung vor.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | Italienisch lernen und üben
Close X