ADESSO Online - Die schönsten Seiten auf Italienisch
Abonnement
Kundenservice
Fragen & Antworten
Anzeigenkontakt
Sprach- & Reisemarkt
  • I nostri prodotti
  • Lingua
  • Audio
  • In primo piano
  • L'Italia in cucina
  • Enciclopedia
  • Servizi utili
  • Chi siamo
  • Questo mese
  • Notizie dall'Italia
  • Punto su
  • Intervista a…
  • Recensioni
  • Appuntamenti
  • Blog
Home / In primo piano / Notizie dall'Italia /

NOTIZIE

Schwierigkeitsgrad: Schwer
07.09.2009

A Venezia 'squeraroli' senza eredi, a rischio il mestiere dei costruttori di gondole

Parole chiave
  • Costume
  • Gondola
  • Venezia
  • Versione stampabile
5
Media: 5 (1 voto)
Inserisci nei preferiti:
  • Facebook
  • LinkARENA
  • Mister Wong
  • Alltagz
  • Delicious
  • Google
  • Yahoo

Venezia. - (Adnkronos/Labitalia) - Nei giorni del Festival del Cinema, Venezia è sotto i riflettori del mondo. Da sempre la sua fama è legata a calli e campielli, ma il simbolo per eccellenza della città è certamente la gondola. Imbarcazione dalle caratteristiche uniche, in passato era usata come mezzo di trasporto per le persone di un certo rango, ma poteva anche adattarsi come bisca, ambasciata o garconniere. La sua costruzione si tramanda negli anni seguendo una sapienza antica racchiusa in generazioni di 'squeraroli', i costruttori di gondole. Oltre allo 'squero Tramontin', attivo fin dal 1884, esistono solo altri 4 squeraroli a Venezia. Ma solo Roberto Tramontin segue ancora il metodo tradizionale di costruzione delle gondole, basandosi cioè sul fisico del gondoliere che richiede l'imbarcazione, studiato dal maestro d'ascia Domenico Tramontin e oggi portato avanti dai suoi eredi.

''La costruzione di una gondola - spiega Tramontin a LABITALIA - può impiegare anche due mesi ma dura almeno 30 anni per un costo a partire da 35 mila euro. Insomma, una gondola dura più di un matrimonio, ma costa meno di un divorzio''. Ma le gondole non sono solo un'esclusiva di Venezia: infatti, lo squero Tramontin a volte esporta anche imbarcazioni all'estero, soprattutto a Dubai, dove ci sono canali circondati da palme che ricordano molto il capoluogo veneto. ''Le ordinazioni arabe - continua Tramontin - sono in calo e anche il turismo è in crisi, anche se a Venezia possiamo sempre contare su un flusso di tutto rispetto''. Per gli squeraroli, però, la crisi più grave non è quella economica, ma riguarda il ricambio generazionale: ''Il vero problema - commenta Tramontin - è che i giovani non sembrano molto interessati a questo lavoro. Qualcuno, dopo 5 anni di apprendistato, ottiene la qualifica di operaio e chiede un aumento di stipendio, una cifra che non sempre il datore di lavoro è disposto a sborsare, per cui bisogna valutare attentamente se mantenere il dipendente''.

Il nome 'squeraroli' deriva dal principale strumento di lavoro di questi carpentieri, la squadra o 'squara' in dialetto veneziano. Per altri, invece, il nome deriverebbe dal greco 'eskharion', cioe' lo 'squaro', il cantiere di costruzione e riparazione dotato di un piazzale inclinato verso il canale o il rio per l'accesso delle barche. Testimonianze parlano dell'esistenza degli squeraroli fin dal XII secolo, ma verso il XIV secolo il governo limito' molto la loro attivita' a favore dei dipendenti statali dell'Arsenale, per tenere sotto controllo la produzione. La forma attuale delle gondole, invece, risalente al 1600, viene da modifiche avvenute negli anni, volte ad alleggerire lo scafo senza compromettere stabilita' e resistenza. Tra il 1800 e il 1900 avvennero, invece, le modifiche più importanti per permettere la conduzione da parte di un solo gondoliere: si passò allo scafo asimmetrico, quello studiato da Domenico Tramontin. Infatti, la costruzione di una gondola e' frutto di precisione e occhio ai dettagli e, per stessa ammissione dello storico squerarolo Roberto Tramontin, ''dopo 40 anni di lavoro non si smette mai di imparare''.

Le misure dell'imbarcazione sono rigidamente fissate: lunga 11 metri, larga al massimo 1,42 m, anche se in fase costruttiva si preferisce usare il piede veneto come unità di misura. Una gondola può pesare sui 350 kg, ma allo stesso tempo deve essere agile in modo da potersi manovrare con un solo remo nell'intrico di isole e canali veneziani. La barca deve anche essere asimmetrica per poter navigare di fianco, motivo per cui il lato sinistro è più largo di quello destro di 24 cm. Il fondo piatto, invece, rende la gondola adatta alla navigazione anche su fondali bassi. Sono invece ben 8 i tipi di legno impiegati nella costruzione delle gondole: rovere, abete, olmo, ciliegio, larice, noce, tiglio e mogano, ciascuno adatto ad una parte specifica. Lo squerarolo applica la cura maniacale dei dettagli già nella scelta del legno, che deve essere senza nodi e lasciato essiccare in modo naturale, senza l'ausilio di forni. Gli unici elementi in metallo sono il 'fero', il ferro di prua a 6 denti a forma di 'S' che ricorda la sagoma del Canal Grande coi 6 sestieri in cui è suddivisa Venezia e il 'risso', il riccio di poppa che simboleggia l'isola di Giudecca.

Lo squerarolo lavora a braccia, apportando di volta in volta piccole modifiche, frutto dell'esperienza maturata nel tempo. Il suo lavoro parte con la predisposizione del 'cantier' e delle 'corbe', le assi che daranno la struttura alla gondola. Dopo si passa alla sagomatura e messa in opera dei 'serci', le tavole di rovere che faranno da fiancate, la cui curvatura è ottenuta tramite immersione e quindi riscaldamento sul fuoco. Successivamente, lo squerarolo capovolge l'imbarcazione per lavorare il fondo, rinforzandolo con tavole di abete e piallando eventuali asperità, un fondo che sarà poi cambiato dopo circa 15 anni. Tra le fessure delle tavole viene quindi inserita della stoppa per evitare le infiltrazioni d'acqua.

Dopo è il momento delle rifiniture e delle decorazioni, per poi verniciare la gondola con 5-6 mani di pittura nera, colore imposto secoli fa dal magistrato alle pompe per limitare lo sfarzo eccessivo. Ultima fase è la costruzione dei remi in faggio e delle forcole, la base di appoggio del remo, che è ricavato da un solo pezzo di noce o pero. Particolari addobbi e rivestimenti sono previsti in caso di cerimonie. Si è perso invece nel tempo l'uso del 'felze', la cabina rivestita di panno nero usata per proteggere i passeggeri.

Notizia concessa dal gruppo adnkronos 

Logo_gruppoadnkronos2.jpg
 

 
 
 

 

Boot
geeignet sein
Spielhölle
Gelehrtheit
seguire: folgen
Körperbau
richiedere: benötigen
brauchen
ordinazione: Bestellung
Generationwechsel
Lehre
ausgeben
behalten
Gruppe
Bauplatz
Platz
schräg
limitare: beschränken
leichter machen
Schiffsrumpf
beeinträchtigen
Zugeständnis
beweglich
Ruder
fondo
flach
fondale: Wassertiefe
Holz
austrocknen
Hilfe
Bug
Form
Achterschiff
apportare: überbringen
Fassonierarbeit
fiancata: Breitseite
Krümmung
capovolgere: umkippen
tavola: Holzbrett
fessura: Spalte
Hede
rifinitura: Feinbearbeitung
streichen
Prunk

ALTRE NOTIZIE

  • Reggio Emilia, nella città più ciclabile d'Italia meno incidenti e aria più pulita
  • Traffico illecito di rifiuti, un giro d'affari stimato in 43 miliardi di euro in dieci anni
  • Sette italiani su 10 attenti al carrello della spesa, colpiti soprattutto i giovani
  • Sicurezza stradale, Italia terza in Europa per la mortalità stradale in bici
  • Salute: Libro bianco, 22% bambini italiani in sovrappeso e 11% obeso
leggi tutto
  • Login o registrati per inviare commenti

Login

  • Neu anmelden
  • Passwort vergessen?

Ähnliche Beiträge

  • Naso alla Clooney ventre piatto e zero peli, è boom di ritocchi per lui
  • ''Basta con ''o sole mio', gondolieri cantino veneto''
  • Famiglia, sulle spalle delle donne i tre quarti del carico di lavoro in una coppia.
  • Il peggior difetto delle donne? Per gli uomini è la troppa gelosia: "Spinge alla fuga"
  • E' boom di raccolta firme per la tutela di animali, ma non solo
ADESSO jetzt testen!
Das aktuelle Heft kommt kostenlos zu Ihnen nach Hause.
Gewinnen Sie einen Italienisch-Basiskurs für 1 Woche

Kostenloser Newsletter

Sie erhalten jede Woche bequem per E-Mail eine Sprachübung sowie neueste Nachrichten rund um ADESSO.

Abbestellen

Folgen Sie ADESSO bei Twitter:
Twitter

Die orange und fett gedruckten Wörter sind auf Deutsch übersetzt: Gehen Sie mit dem Cursor Ihrer Maus auf das Wort, um die Übersetzung zu sehen.

SprachenShop Vivere in ItaliaVivere in Italia
Vivere in Italia arbeitet mit authentischen Texten aus dem italienischen Alltag und hilft fortgeschrittenen Lernern dabei, ihr Alltagsitalienisch zu testen und zu verbessern.

Spotlight Verlag

  • Spotlight
  • Business Spotlight
  • Spot on
  • ECOS
  • Écoute
  • Deutsch perfekt
  • dalango
  • SprachenShop
  • sprachtest.de
  • sprachen-download.de
Abonnement | Kundenservice | Lehrerservice | Anzeigen | Presse | Kontakt | Impressum | Datenschutz

© 1999-2011 Spotlight Verlag GmbH | E-Mail: adesso-online@spotlight-verlag.de | Italienisch lernen und üben
Close X